News

Menace
Le grand observatoire australien de l'espace, qui regroupe plusieurs télescopes internationaux, a subi quelques dégâts dimanche après des feux de brousse provoqués par les températures caniculaires et les orages, ont indiqué les services de lutte contre les incendies. "Il s'agit d'un feu de brousse important et dangereux. Ça brûle dans la zone autour de Timor Road près de l'observatoire de Siding Spring", qui a subi quelques dégâts, ont indiqué dimanche soir les services ruraux de lutte contre les incendies de Nouvelle-Galles du sud (RFS), sans préciser l'étendue des dégâts. L'observatoire est situé au sommet d'une chaîne de montagnes isolées, les Warrumbungle, à 500 km au nord-ouest de Sydney.
La police avait évacué les lieux, et les pompiers et les canadairs étaient sur place.

Procès
La Cour égyptienne de cassation a ordonné dimanche un nouveau procès pour le président déchu Hosni Moubarak et son ministre de l’Intérieur, Habib el-Adli, condamnés en juin à la prison à vie pour la répression de la révolte de 2011, selon un correspondant de l’AFP. La Cour, qui a rendu son arrêt à l’issue de quelques minutes de délibération, a décidé d’accepter les appels des accusés et d’ordonner un nouveau procès pour M. Moubarak, ses deux fils Alaa et Gamal, son ministre de l’Intérieur, et six responsables des services de sécurité. L’annonce de la Cour a été accueillie aux cris de «Vive la justice» par des partisans du président déchu qui brandissaient son portrait, selon le correspondant. M. Moubarak avait été condamné le 2 juin à la prison à vie, tout comme son ministre de l’Intérieur,