Un vrai dilemme que celui de choisir le «bon arabe» pour le doublage des films et séries étrangères dans la péninsule arabique. Il n’existe qu’un arabe écrit dit «littéraire», que peu de gens utilisent à l’oral. Le problème est que l’arabe plus «oral» diffère d’un pays à l’autre. «Le monde arabe...