Paru en 1973, « Le Déterreur » est un récit qui met en avant la révolte d’un homme libre, fier et insoumis. Pour la première fois, cette œuvre se déploiera sous un nouveau jour, sur scène.
C’est Cédric Groumelon qui a eu l’idée de bousculer les dogmes littéraires en transposant ce récit.
La figure galvanisante de Kheireddine, icône emblématique de cette littérature en est la parfaite illustration.
Dans cette même lignée de révolte et de métaphore, l’acteur Ghassan El Hakim vient incarner par son unique présence, la langue, le personnage, le jeu et l’espace. Ce choix du metteur en scène s’inscrit dans une logique stylistique, laissant apparaître le caractère multidimensionnel de l’acteur qui renvoie à la polysémie du texte.