Des intellectuels espagnols et marocains au 17ème Salon du livre de Casablanca : Cervantès renforce sa présence au SIEL

L'Institut Cervantès de Casablanca marquera sa présence au 17ème Salon international de l'édition et du livre (SIEL), qui s'ouvre vendredi 11 courant, par une série de rencontres littéraires qui réuniront des écrivains des deux rives de la Méditerranée.
Seront  notamment du rendez-vous, les écrivains marocains et espagnols comme Abdellatif Laâbi, Antonio Álvarez, Juan Goytisolo, Aline Schulmann, Mohammed Berrada, María-Ángels Roque, Miguel Ávila, Taha Adnan, Antonio Lozano, Aurora Luque, Aicha Bassry, Khalid Raissouni et Pablo Martín Carbajal. Ils animeront diverses activités concoctées dans le cadre de ce Salon dont des rencontres et débats autour de la poésie, l'écriture, du roman et de la littérature en général.  
L'écrivain et poète marocain, Abdellatif Laâbi, ouvrira le bal de ces rencontres, lundi 14 février à 18h au stand espagnol. Le  Prix Goncourt de poésie animera cette soirée aux côtés de son traducteur Antonio Álvarez de la Rosa.
Le lendemain, mardi 15 février à 16h, Juan Goytisolo et sa traductrice Aline Schulmann animeront un dialogue littéraire, au cours duquel les participants procèderont à la révision des grands classiques espagnols. Aline Schulman, qui enseigne la littérature espagnole et latino-américaine à la Sorbonne (France), présentera, à cette même occasion, la traduction en français de « El Buscón » de Francisco de Quevedo, dont elle lira certains passages.
Deux heures plus tard, à 18h, le stand de l'Espagne servira de cadre à la présentation du Salon international du livre africain (SILA). Dans la soirée,  les écrivains Abdellatif Laabi, Juan Goytisolo et Mohammed Berrada (Prix du Mérite culturel en 1999 et le Prix de la Critique en 2004) se retrouveront à 19h30 à la Sqala, pour une rencontre autour du thème « Ecrire aujourd'hui: expériences croisées ». Directrice du Département des cultures méditerranéennes de l'IEMed, María-Àngels Roque présentera au cours de cette rencontre, organisée en collaboration avec le Conseil de la Communauté marocaine à l'étranger, sa revue Quaderns de la Mediterrània: 10 années de dialogue méditerranéen.
Jeudi 17 février à 18h, le stand espagnol abritera une première rencontre autour de la poésie animée par Miguel Ávila, professeur de langue et littérature à l'Institut espagnol « Juan Ramón Jiménez » de Casablanca et critique littéraire, et le poète marocain Taha Adnan.
Dans la même soirée, de 21h à 2h, la Villa des Arts servira de cadre à une rencontre autour du thème « Nuit de l'immigration », organisée par le CCME, avec Miguel Ávila, Antonio Lozano (professeur Chaire de philologie française à l'Université de La Laguna) et la poétesse espagnole Aurora Luque (Prix Federico García Lorca et Prix Fray Luis de León) et autres auteurs marocains et étrangers.
Le lendemain, vendredi 18 février à 16h, le stand espagnol abritera la deuxième rencontre autour de la poésie avec Aurora Luque, Aicha Bassry (membre de la Maison de la poésie et membre de l'Union des écrivains du Maroc) et Khalid Raissouni (professeur d'arabe à l'Institut espagnol Severo Ochoa de Tanger, Prix Rafael Alberti de Poésie du Conseil régional de l'éducation de l'Ambassade d'Espagne au Maroc 2003). Elle sera suivie, deux heures plus tard, d'une autre rencontre autour du roman d’Antonio Lozano (prix Novelpol pour le meilleur roman noir, Prix Marseillais du polar 2008, Prix international du Roman Noir Ciudad de Carmona et prix du roman Benito) et Mohammed Berrada.
La journée du samedi 19 février sera dominée par deux rendez-vous. Le premier aura lieu à 16h au stand espagnol. Le Salon international du livre africain présente à cette occasion «La traduction. Littérature sans frontières». Le second rendez-vous, à 18h30, aura lieu au Stand du Conseil de la Communauté marocaine à l'étranger sur : « Dialogues d'écrivains. Construire la Méditerranée des cultures ». Prendront part à cette rencontre les auteurs Pablo Martín Carbajal (directeur général des Relations avec l'Afrique pour le Gouvernement des Canaries) et Aurora Luque, entres autres.
Le Salon de l'édition et du livre se tient jusqu'au 20 février courant à la Foire des expositions à Casablanca.