Après une tournée internationale tout au long de l’année 2013, «Bye-Bye Gillo» revient at home. Jilali revient ainsi à ses quartiers d’enfance, à ses ruelles étroites et à ses palmiers transcendants. La pièce de théâtre qui a attiré les férus des planches en Tunisie, en Palestine, en France, en Belgique revient au Maroc, et plus particulièrement à Marrakech qui a vu naître le héros «Gillo». Jilali quitte la trame palestinienne que lui ont fait porter les membres de la troupe palestinienne Harah Theatr pour retrouver ses bases.
Et cette fois-ci, c’est la troupe Planche ocre de Marrakech qui interprétera, le 5 juin prochain cette belle et quasi vraie histoire de «Gillo», de l’écrivain marocain Tahar Adnan. L’occasion sera propice pour le metteur en scène Ibrahim Hanayi, le scénographe Abdelaziz Mahir, le compositeur Hassan Chikar, de marquer du sceau de l’authenticité une histoire universelle et humaine.
Qui est Gillo et que veut-il?
La pièce revisite les conditions de vie des jeunes Nord-Africains dans un pays européen. Jilali, alias Gillo, est menacé d’expulsion de Belgique vers le Maroc son pays natal. Lui qui avait été séduit par l’eldorado européen n’a plus de repère. Il n’a plus d’équilibre psychologique. Il n’a plus d’identité. Une étrangeté de l’être dans son sens le plus profond. «Je suis venu m’excuser auprès de vous de ce qu’ont fait mes ancêtres, ce n’est qu’un malentendu historique, je consens votre colonisation… intégrez-moi à votre façon je veux bien, changez-moi mon nom s’il ne vous plaît pas … Je peux être Gilbert, Jacques, Jean à la place de Jilali pas de problème »… dixit Gillo qui entre dans un pénible monologue à bord d’un avion qui doit le rapatrier chez lui. Interprétée par trois comédiens, le personnage principal ne peut être un et unique. Il a plusieurs facettes, plusieurs états d’âme, plusieurs manifestations et plusieurs discours … C’est le déchirement d’un être qui est étranger par rapport à tout, même à lui-même.
Il fait appel à sa mémoire d’enfant, aux scènes dramatiques et aux événements d’une gravité extrême. Un sans-papiers, un petit cambrioleur, un asservi masqué par son oncle, un amoureux déçu… autant d’épreuves, il n’en sort enfin que plus lucide et plus libre. On est poussé à rigoler, on est poussé à pleurer… le tout dans un cadre dramatique infaillible. Car il s’agit avant tout d’un acte cathartique, salutaire. Gillo n’évoque en effet ses démons que pour s’en affranchir.
La pièce et l’auteur
“Bye-Bye Gillo” a été sélectionné par le projet de dramaturgie arabe contemporaine, financé par l’Union européenne, pour être mis en création dans le cadre de Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la Culture. La pièce a d’ailleurs remporté en 2011 le deuxième prix au Concours international du monodrame arabe des Emirats.
Résident en Belgique, Taha Adnan reste l’un des représentants de cette culture-passerelle. Epris de cette culture marocaine à la fois populaire et savante, Adnan qui est un médiateur culturel incontournable en Belgique, a su, manifestement, allier ses acquis littéraires de sa première jeunesse, avec son ouverture aux autres formes de pensée en Occident.
Festival de théâtre de Hay Mohammadi
