Autres articles
-
Une édition marquée par une forte affluence et une programmation artistique riche
-
Un engagement constant au service du citoyen et de la création
-
La bibliothèque Al-Haïbalti à Dakhla : Un phare du savoir et du patrimoine manuscrit
-
A Brasilia, le documentaire "Ziyara" célèbre la mémoire judéo-marocaine
Un nouveau texte poétique intitulé "Tombeau/Das Grab" de la Marocaine Siham Bouhal vient de paraître en français-allemand dans la Collection "Beaux Livres" des Editions "Al-Manar" à Paris. L'ouvrage est rehaussé de dessins et peintures originaux du célèbre peintre allemand Klaus Zylla. Ce texte est le deuxième ouvrage de la poétesse marocaine à paraître à Paris en l'espace de deux mois après "Kushâjim. L'Art du commensal", traduit de l'arabe et annoté par Siham Bouhlal, paru en avril dernier aux Editions "Actes Sud". Née en 1966 à Casablanca et installée en France depuis plus de vingt ans, Siham Bouhlal est titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université Paris-Sorbonne.
Elle est l'auteur de traductions de textes médiévaux (Le livre de Brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xème siècle, Gallimard, 2004), comme elle a contribué à la réalisation de l'ouvrage "Amazigh ou voyage dans le temps berbère" et au numéro spécial "Mémoires d'eau" de Bacchanales.
Siham Bouhlal, qui a déjà publié "Poèmes bleus" (Editions Tarabuste, 2005), "La tombe d'épines" (Editions Al-Manar, 2007) et "Corps lumière" (Editions Al-Manar, 2008), travaille actuellement sur un nouveau recueil intitulé "Mort à vif" avec le peintre et écrivain marocain Mahi Binebine.
Elle est l'auteur de traductions de textes médiévaux (Le livre de Brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xème siècle, Gallimard, 2004), comme elle a contribué à la réalisation de l'ouvrage "Amazigh ou voyage dans le temps berbère" et au numéro spécial "Mémoires d'eau" de Bacchanales.
Siham Bouhlal, qui a déjà publié "Poèmes bleus" (Editions Tarabuste, 2005), "La tombe d'épines" (Editions Al-Manar, 2007) et "Corps lumière" (Editions Al-Manar, 2008), travaille actuellement sur un nouveau recueil intitulé "Mort à vif" avec le peintre et écrivain marocain Mahi Binebine.