Shakhtar Donetsk, à la mode brésilienne

Une ambassade du Brésil à Donetsk? Oui, footballistique: depuis l'arrivée de l'entraîneur Mircea Lucescu en 2004, le secteur offensif du Shakhtar fourmille de Brésiliens, qui se mesureront au grand Barcelone mercredi (18h45 GMT), au Camp Nou, en quart de finale aller de la Ligue des champions.
Dans le 4-2-3-1 de Lucescu, les quatre postes offensifs sont pratiquement toujours occupés par des Brésiliens, à savoir les milieux offensifs Douglas Costa, Jadson et Willian, et l'avant-centre Luiz Adriano.
Alex Teixeira et Eduardo (Brésilien naturalisé croate) proposent des solutions sur le banc, alors que Fernandinho relève de blessure. Seul l'Arménien Mkhitaryan vient parfois s'immiscer dans ce domaine réservé.
Lucescu a toujours eu des atomes crochus avec les Brésiliens, surtout depuis que, capitaine de la Roumanie, il a échangé son maillot avec le Roi Pelé, lors du Mondial-1970.
"Avant de signer au Shakhtar, j'ai demandé au président de ramener des Brésiliens pour améliorer le facteur technique, raconte-t-il à Champions, le magazine de l'UEFA. Nous avons commencé par recruter Matuzalem de Brescia, qui était alors un des meilleurs joueurs en Serie A. Nous avons pris le titre au Dynamo Kiev et avons réalisé que nous avions besoin de plus de Brésiliens." "Nous avons pris Fernandinho, Jadson et Elano en 2005, un entre-jeu brésilien, ajoute-t-il. Je voulais que les Brésiliens apportent à notre jeu de l'organisation et un haut niveau technique". Le propriétaire du club, le richissime oligarque Rinat Akhmetov, n'avait plus qu'à sortir le chéquier.
Causeries en portugais
L'empreinte brésilienne est devenue tellement prégnante dans le vestiaire que Lucescu s'est mis au portugais ! "Maintenant je fais mes causeries en portugais puis je traduis pour les Ukrainiens, explique-t-il. Ils apprécient cela, et je n'ai jamais eu de problème avec un Brésilien comme dans d'autres clubs." Et ils le lui rendent bien: en comptant Eduardo, ils ont inscrit 14 des 18 buts marqués en Ligue des champions cette saison. Le buteur, c'est Luiz Adriano (4 buts). Auteur de 49 buts en 121 matches toutes compétitions confondues depuis son arrivée à Donetsk en 2006, il occupe la pointe du 4-2-3-1.
Et pense peut-être déjà au quart de finale retour, le 12 avril, le jour de ses 24 ans...
Luiz Adriano avait marqué le premier but en finale de la Coupe de l'UEFA 2009, et Jadson avait terminé le travail en prolongation (2-1 a.p. contre le Werder Brême/All). C'est le meneur de jeu (1,68 m, 67 kg), dans l'axe ou à droite. Il est épaulé à gauche par Willian (22 ans), plus passeur que buteur (23 buts en 153 matches depuis 2007), et à droite par Douglas Costa, pépite recrutée en 2009 et déjà courtisée par des clubs anglais. Alex Teixeira joue moins, alors qu'Eduardo fait figure de "super sub", avec quatre buts en Ligue des champions.
Fernandinho enfin s'est blessé grièvement (fracture du tibia droit) en septembre 2010 et revient à peine. C'est lui qui avait marqué le but de la victoire du Shakthar (3-2), en 2008... sur la pelouse du Barça, en match de Ligue des champions.