Aucun événement à cette date.



Trois Marocains parmi les lauréats du Prix Cheikh Hamad pour la traduction et l'entente internationale

Jeudi 14 Décembre 2023

Les Marocains Nadia Laachiri, Mohamed Berrada et Lahcen Yazghi Ezzaher se sont distingués lors de la 9ème édition du Prix Cheikh Hamad pour la traduction et l'entente internationale, dont la liste des lauréats a été dévoilée mardi à Doha.


Ainsi, Mohamed Berrada, professeur de littérature espagnole à la Faculté des lettres et des sciences humaines Dhar El Mahraz à Fès et Nadia Laachiri, enseignante à l'Ecole supérieure Roi Fahd de traduction, ont été récompensés pour avoir traduit de l'espagnol vers l'arabe l'ouvrage "La littérature secrète des musulmans d'Espagne," de l'historienne et chercheuse Luce López-Baralt de l'Université de Porto-Rico, qui est descendante des Morisques.


L'ouvrage traite de la thématique des musulmans morisques persécutés, qu'il s'agisse de ceux qui ont été chassés après que les nouveaux dirigeants de Grenade et de l'Andalousie ont renié leur engagement à respecter leurs droits religieux, sociaux et judiciaires, ou des musulmans ayant choisi de rester en Espagne après la chute de l'Andalousie.


De son côté, Lahcen Yazghi Ezzaher, professeur à l'Université de Northern Colorado aux Etats-Unis, a occupé la deuxième place dans la catégorie "Traduction de l'arabe à l'anglais," grâce à sa traduction de l'ouvrage "Résumé de l'art oratoire" d'Averroès, et ce, après la suppression de la première place dans cette catégorie.


D'une valeur de 2 millions de dollars, le Prix Cheikh Hamad pour la traduction et l'entente internationale cible les agrégés dans le domaine de la traduction, qu'ils soient des individus ou des institutions.

Il a pour objectif de récompenser la réalisation et les efforts de longue haleine dans le domaine de la traduction et de valoriser le rôle des acteurs du domaine dans la consolidation de l'amitié et de la coopération entre les peuples, dans l'établissement des liens entre les nations et dans la diffusion de la diversité, du pluralisme et de l'ouverture.

Libé

Lu 1547 fois

Nouveau commentaire :

Votre avis nous intéresse. Cependant, Libé refusera de diffuser toute forme de message haineux, diffamatoire, calomnieux ou attentatoire à l'honneur et à la vie privée.
Seront immédiatement exclus de notre site, tous propos racistes ou xénophobes, menaces, injures ou autres incitations à la violence.
En toutes circonstances, nous vous recommandons respect et courtoisie. Merci.

Dossiers du weekend | Actualité | Spécial élections | Les cancres de la campagne | Libé + Eté | Spécial Eté | Rétrospective 2010 | Monde | Société | Régions | Horizons | Economie | Culture | Sport | Ecume du jour | Entretien | Archives | Vidéo | Expresso | En toute Libé | USFP | People | Editorial | Post Scriptum | Billet | Rebonds | Vu d'ici | Scalpel | Chronique littéraire | Billet | Portrait | Au jour le jour | Edito | Sur le vif | RETROSPECTIVE 2020 | RETROSPECTIVE ECO 2020 | RETROSPECTIVE USFP 2020 | RETROSPECTIVE SPORT 2020 | RETROSPECTIVE CULTURE 2020 | RETROSPECTIVE SOCIETE 2020 | RETROSPECTIVE MONDE 2020 | Videos USFP | Economie_Zoom | Economie_Automobile | TVLibe



# Infolinks - Updated 06/24/2024 infolinks.com, 3422035, direct appnexus.com, 3251, reseller pubmatic.com, 156872, reseller, 5d62403b186f2ace sonobi.com, 0e0a64d7d3, reseller, d1a215d9eb5aee9e lijit.com, 268479, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-6373315980741255, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-4299156005397946, reseller, f08c47fec0942fa0 indexexchange.com, 191306, reseller openx.com, 543174347, reseller, 6a698e2ec38604c6 triplelift.com, 11582, reseller, 6c33edb13117fd86 xandr.com, 3251, reseller lijit.com, 268479-eb, reseller, fafdf38b16bf6b2b google.com, pub-7858377917172490, reseller, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-1463455084986126, reseller, f08c47fec0942fa0 video.unrulymedia.com, 2221906906, reseller 33across.com, 0010b00002CpYhEAAV, reseller, bbea06d9c4d2853c rubiconproject.com, 16414, reseller, 0bfd66d529a55807 pubmatic.com, 156423, reseller, 5d62403b186f2ace appnexus.com, 10239, reseller, f5ab79cb980f11d1 openx.com, 537120563, reseller, 6a698e2ec38604c6 rubiconproject.com, 11006, reseller, 0bfd66d529a55807 onetag.com, 598ce3ddaee8c90, reseller improvedigital.com, 2016, reseller themediagrid.com, V19ZSB, reseller, 35d5010d7789b49d zetaglobal.net, 533, reseller disqus.com, 533, reseller sharethrough.com, UvcAx8IL, reseller, d53b998a7bd4ecd2 aps.amazon.com, de948cab-9232-4f2a-90f5-794be75952c6, reseller media.net, 8CUY6IX4H, reseller smartadserver.com, 3238, reseller, 060d053dcf45cbf3 sharethrough.com, 5pFlvV45, reseller, d53b998a7bd4ecd2 sharethrough.com, 1SghQadK, reseller, d53b998a7bd4ecd2 rubiconproject.com, 18694, reseller, 0bfd66d529a55807 mgid.com, 43615, reseller, d4c29acad76ce94f rubiconproject.com, 9655, reseller, 0bfd66d529a55807 amitydigital.io, 493, reseller 152media.info, 152M658, reseller appnexus.com, 11924, reseller, f5ab79cb980f11d1 qortex.ai, 194667, reseller rubiconproject.com, 24138, reseller, 0bfd66d529a55807 emxdgt.com, 1918, reseller, 1e1d41537f7cad7f conversantmedia.com, 100316, reseller, 03113cd04947736d orangeclickmedia.com, C-1100, reseller freewheel.tv, 1602928, reseller freewheel.tv, 1602929, reseller amxrtb.com, 105199704, reseller loopme.com, 12754, reseller, 6c8d5f95897a5a3b rubiconproject.com, 20744, reseller, 0bfd66d529a55807 adform.com, 3083, reseller smaato.com, 1100056418, reseller, 07bcf65f187117b4 outbrain.com, 00595a29fe0f0efa37cd675959d6128c78, reseller adyoulike.com, 1f301d3bcd723f5c372070bdfd142940, reseller